All posts filed under: News

New Publication: TTW#117 – Swantje Lichtenstein & Jono Podmore – Hallraum

TTW#117 – Swantje Lichtenstein & Jono Podmore – Hallraum

 

Cassette only – limited edition of 100 copies
SOLD OUT AT SOURCE

Improvised site-specific performance accompanying and responding to the sights and sounds of Worringerplatz, Düsseldorf, Germany, 10 August 2018. Swantje Lichtenstein: voice, electronics. Jono Podmore: electronics. Additional recording: Kai Winter. Mixed by Jono Podmore. Artwork: Sayako Sugawara.

A: Part 1
B: Part Two

Jono Podmore writes… “After the release of our 7″ single ‘Miss Slipper’ / ‘Lewes’ on Psychomat Records in 2017 it was time for another release in keeping with our spirit of adventure and interrogation of established forms. We’d played a few improvised shows which lead us to think of combining the anvil of the audience with the hammer of recording. A plan was hatched to create an event that would lead to an artefact – both an open recording session and a recorded event: a site-specific incident and a time-specific document. A number of venues between our homes and workplaces in London, Köln and Düsseldorf were mooted. Suddenly Swantje found herself in possession of the keys to the Hallraum…

10th August 2018 was a balmy night on Worringerplatz. The good, bad and the ugly of Düsseldorf were out in force; promenading their profusion of languages, habits, needs and grudges. The architect of the platz built benches (Bänke in German) into the design, so the homeless that gather on the Bänke to put their tired feet up and have a drink, have become known as the “Bankers”. Nestling under the trees on the northern corner of the platz is the Hallraum: a wee glasshouse that functions as a gallery, a venue and as a piece of public sculpture in its own right.

We set up our gear, a PA system and an array of microphones amidst an installation in the Hallraum, opened up the doors and windows, then played for the peoples of Worringerplatz, gathering an audience as we went along. Setting the panes of glass rattling, accompanying the trams, serenading the bankers and those hungry for Pizza und Kultur, we played karaoke to the sounds of the platz. As we busied ourselves in the Hallraum, fellow traveller Kai Winter, armed with a digital recorder and synchronized to the master clock, prowled Worringerplatz and beyond to capture the environment mingling with our sound writing and wave shaping. Later, all the sources were brought together and mixed exactly as they happened in time and place to produce these pieces.

The artwork takes a similar trajectory: photos from the event are mixed, printed, collaged, balanced, re-processed, enhanced and degraded to produce a unique and enigmatic image.” – Jono Podmore, London, 16 August 2019.

Reviews

Bleep (UK):

The Tapeworm expand their decade-strong legacy with a series of (strikingly designed) releases from modern avant garde’s fringes. Swantje Lichtenstein and Jono Podmore first came together in 2017 with their Miss Slipper/Lewes 7”, and Hallraum sends the duo in search of further adventures in unsettling directions. Consisting of field recordings taken from the public spaces of Worringerplatz, Düsseldorf, Hallraum turns a boozy night on the town into manic, Nurse With Wound-like hellspaces.

Electronic Sound (UK):

“Hallraum” is a live, improvised response to the environs of Düsseldorf’s Worringer Platz. Recorded in August 2018, it finds multi-media artist Swantje Lichtenstein on a sonic adventure with Metamono’s Jono Podmore. Lichtenstein’s observational spoken-word lamentations are processed into demonic utterances, while the pair’s electronics develop from innocuous sounds into harrowing beds of beautifully inescapable noise. Street sounds punctuate the recording, interjecting a normality into the otherworldliness.

Sound Performance Matinee Museum Kunstpalast, 14/7/2019

Video zur Ankündigung

Video der Performance am 14.7.19

 

MYEYE WHITE. Swantje Lichtenstein, Sonntag, 14. Juli 2019, 11.55 h Text­Sound­Performance feat. Poetic Music (ca. 30 Minuten)

Die polyphone Text-Sound-Performance MY EYE WHITE basiert auf dem von Swantje Lichtenstein entwickelten System einer digitalen Verwandlung von Texten, Sprachaufnahmen, Geschichten, Gesprächsfetzen, gefundenen und erfundenen Sätzen, die durch elektronische Rhythmisierung und stimmliche Improvisation sich auf den Sound der Sprache ausrichten, mithilfe einer elektroakustischen Erweiterung des wörtlichen Sinns und der literalen Bedeutungsebenen.

Diese Sprache beinhaltet Geschichte, Narration, Gedicht, Gespräch und ist auf Kommunikation und Interaktion aus. Durch die musikalisch-performative, stimmliche Verkörperung der Sprache, die durch eine transmediale Verbindung von Video, Wort, Audio auf diverse Art in den Raum gebracht wird, scheint sie sich zunächst in fließende elektronische Sounds aufzulösen und wird doch in jedem Moment durch Körper und Wortgestaltung wieder im Raum präsent und hörbar. Dadurch handelt es sich um eine genuin poetische Arbeit, im Sinne eines prozesshaften Mischens von Musik, Wort und Stimme gewinnen einen Innenblick in den Raum des Anderen, den
Innenraum, den des aus dem Körper hinausschauenden Bewusstseins, das sich mit den Weißen und dem eigenen Weißsein auseinandersetzt, den vielsprachigen Splittern im weißen Auge, das den privilegierten Blick, den der Möglichkeit des Mitsprechens, des Gehörtwerdens und des Dazwischenrufens, im Rahmen der eigenen künstlerischen und feministischen Verantwortlichkeit bespricht.

Solange nicht alle gehört werden, müssen die, die sprechen dürfen darauf hinweisen, dass nicht alle gehört werden, stimmlich, wörtlich, körperlich und durch den Klang hindurch. Swantje Lichtensteins Hauptinteresse gilt transtextuellen, performativen Erweiterungen in Sprache, Sound und Theorie. Dabei arbeitet sie in unterschiedlichen Genres zwischen Literatur, Kunst und Klang. In ihrer künstlerischen Arbeit erforscht die Text-Sound-Poetin und Perfor
mance-Künstlerin elektroakustische Aufzeichnungs- und Ausstellungsweisen aus einer transmedialen und feministischen Perspektive. Sie performt weltweit und hat bereits zahlreiche Soundarbeiten, Poesie, Essays und Übersetzungen veröffentlicht. Sie lehrt als Professorin für Ästhetische Praxis in Düsseldorf.